Nick a Norah: Až do ochraptění - R. Cohn, D. Levitham

15. ledna 2013 v 15:53 | lina |  Knihy

V originále: Nick and Norah infinite playlist
Počet stran: 197
Vydalo: nakladatelství CooBoo
Rok: 2011 (CZ), 2006 (AJ)
Hodnocení na GR: 3.76
Moje hodnocení: 2

Znáte ten pocit, kdy něco dočtete a jediné, na co se zmůžete je WTF?!


"Můžeš na pět minut předstírat, že jsi moje holka?" ptá se Nick Norah, když mezi návštěvníky klubu uvidí svou bývalku. A právě takovým klišé začíná příběh dvou mladých lidí, jejichž životní cesty se náhle protnou a trochu kodrcavě pak spolu pokračují.
Nick je basák a jediný hetero v punkové kapele plné gayů. Norah je dívka, která má pocit, že víc problémů by nedokázal řešit ani tým specialistů v pentagonu. A jediná společná noc v New Yorku. A najdete v ní všechno - zoufalství, touhu, odpuštění, zklamání. Jsou tu rodiče, s kterými je nutné nějak vyjít, jsou tu přátelé, s nimiž vyjít je někdy těžší než zdolat Mt. Everest. A je tu kluk a holka, kteří pro jednou nechtějí nic jiného než být sami sebou, nepředstírat, na nic si nehrát, ani se snažit s kýmkoliv vyjít. A je tu láska, vztek a nekonečný seznam písniček. A je to příběh, který si prostě musíte přečíst.

Nick, jak se dozvídáme z anotace je basák a výborný basák, protože bez bubebíka je to on, kdo táhne rytmus písničky. Šest měsíců chodil s Tris, která byla prostě úžasná, dokud mu nedala kopačky a zrovna nepřitáhla svoji novou oběť do klubu, kde Nick hraje.
Ten zpanikaří, zazmatkuje a narazí na holku, kterou požádá, jestli by mu na pět minut nedělala holku.

Norah je v klubu se svou kamarádkou, která je nezvěstná, někde se opile plazí po někom, když se jí "ten hezkej basák" zeptá. A pak Norah uvidí Tris, se kterou nejsou zrovna kámošky a Norah nenapadne nic lepšího než vrazit tomu klukovi jazyk do pusy. Což vlastně úplně všechno rozjede, protože oba zjistí, že se jim ten polibek nějak moc líbil.

A přestože Nick není zrovna ve své kůži po rozchodu a Norah má svoje problémy, skončí ti dva spolu celou dlouhou noc.

Tak nějak bych to napsala já, protože teda nevím, jaká má Norah problémy s rodičema, krom toho, že jsou zazobaní, její táta je šéfem nahrávací spolčnosti a jeho jediný problém je ten, že jeho vkus a vkus jeho dcery se liší. A celkově mi celou knížku lezla hrozně na nervy a někdy jsem si prostě za ty její myšlenkový pochody chtěla prostě nafackovat. Nick narozdíl od ní se jenom hledal, vlastně teoriticky se hledali oba, poznávali se navzájem, poznávali sami sebe, to, co se mezi nimi tvořilo a taky jestli to má vůbec budoucnost. To bych řekla, že je klad téhle knížky.

Knížka je vyprávěná ze dvou pohledů - Nicka a Norah (nečekané), kteří se pěkně střídají a přináší dva pohledy na situaci a občas pošoupnou děj dál - a v první osobě. Normální styl, říkáte si, no jo, jenže ty jejich řečičky byly tak zmatené, že jsem si občas tu stránku musela pečíst dvakrát, abych vůbec pochopila o čemže to tam teď mluví a v čem se pitvají. Nevím jestli je chyba ve mě (klidně může být, když mi to nesedlo) nebo v překladu, nebo vlastně v celé knížce.

A pak tu máme jazyk, jakým je to celé napsané. Nespisovné a sprosté, to teď jede? Vážně? To je možná to, co mi vadilo ze všeho nejvíc.

Napsaná byla Rachel Cohnovou a Davidem Levithamem, oba američané, přátelé a spolu napsali další dvě knihy a sami jich mají na kontě několik. Byl podlení natočen i film, v češtině se jmenuje Rande na jednu noc, jaký je vám neřeknu, neviděla jsem ho.

A na závěr takový džouk, pravděpodobně holandská obálka....


oficiální anotace: CooBoo
použité obrázky: GR
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Dada Dada | Web | 15. ledna 2013 v 17:53 | Reagovat

A z toho vyplýva, že neodporúčaš alebo aj áno? :-)

2 lina lina | Web | 15. ledna 2013 v 21:07 | Reagovat

[1]: jestli se hodně nudíš, tak jo :D Jinak asi ne..

3 Polly Polly | Web | 16. ledna 2013 v 20:39 | Reagovat

preklad robi vela...ktovie...citala som od Levithana Boy meets boy, ale v anglictine a citalo sa mi to krasne a ani to nebolo takto slangove...

4 Simone Simone | Web | 29. ledna 2013 v 21:45 | Reagovat

Mňa to zaujalo. zdá sa, že do môjho to-readu pribudne ďalšia kniha (akurát keď sa ho snažím, čo najviac skrátiť) A aj film by mohol byť fajn - taká romantická komédia. :)

5 lina lina | Web | 30. ledna 2013 v 18:40 | Reagovat

[4]: já tam taky dává pořád něco nového :D Právě, osobně  razím, že přeíst si recenze je fajn, dozvědět se co o tom říkají jiní, ale pak si to přečíst a udělat si názor vlastní, třeba se ti to bude právě líbit...film u mě umřel na hlavním herci :D

6 Lucylley Lucylley | Web | 5. března 2013 v 21:05 | Reagovat

Připisuji na svůj fiktivní seznam uvědomujíc si, že si to opravdu budu muset začít psát, zvlášť rok před maturou :)

7 Anet Anet | E-mail | 9. června 2013 v 22:49 | Reagovat

Ahoj, chtěla bych se jen zeptat, jestli nemáš ebook a když tak neposlala na mail? :) děkuju:)

8 Mimi Mimi | Web | 10. července 2013 v 19:57 | Reagovat

take me kniha vubec nebavila a ztrácela jsem se

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama